Beschriftungen im Mangement Studio Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch
Gelegentlich sind die deutschen Übersetzungen im Management Studio unglücklich gewählt. Deshalb habe ich mir die Mühe gemacht, einmal eine Gegenüberstellung der deutschen und englischen Begriffe zusammenzustellen. Diese Gegenüberstellung ist als Hilfe gedacht für die, die überwiegend mit einer Sprachversion arbeiten und plötzlich die andere Sprachversion bedienen müssen. Die Sammmlung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
| Deutsch | Englisch |
| % Prozessorzeit, Wartenden Tasks, Datenbank-E/A (MB/Sekunde) und T-SQL-Batchanforderungen | % Processor Time, Waiting Tasks, Database I/O and Batch Requests |
| Abfrage | Query |
| Abfrage Editor | Query Editor |
| Abfrage entwerfen | Design The Query |
| Abfragebatchnachverfolgung | Activity Tracking |
| Abfrage-Designer | Query Builder |
| Abfragespeicher | Query Store |
| Ablaufsteuerung | Control Flow |
| Ablaufverfolgungseigenschaften | Trace Properties |
| Ablaufverfolgungsname | Trace Name |
| Abonnementdatenbank | Subscription Database |
| Abonnent | Subscriber |
| Abschneiden | Truncation |
| Account für die Ausführung | Execution Account |
| Aktionen | Actions |
| Aktiven Ausführungsplan anzeigen lassen | Show Live Execution Plan |
| Aktiviert | Activated |
| Aktivitätsmonitor | Activity Monitor |
| Aktualisierbare Abonnements | Updatable Subscriptions |
| Aktualisieren | Update |
| aktuell aktives Kommando | Last Transact-SQL Command Batch |
| aktuelle wertvolle Abfragen | Active Expensive Queries |
| aktueller Speicherplatz | Current Space |
| alle Objekte des Typs | All Objects of the Type |
| alle vorhandenen physischen Entwurfsstrukturen beibehalten | Keep all existing PDS |
| Allgemein | General |
| Als Administrator ausführen | Run as Administrator |
| Als anderer Benutzer starten | Run as different User |
| Als Datenebenenanwendung registrieren… | Register as Data-Tier Application… |
| Always On Hochverfügbarkeit | Always On High Availability |
| Analyse wird Durchgeführt | Performing Analysis |
| Analysieren | Parse |
| Anbieter | Provider |
| Ändern | Change |
| Ändern | Write |
| Angeforderter komprimierter Speicherplatz | Requested Compressed Space |
| Angestellte | Employees |
| Anmeldeinformationen | Credentials |
| Anmeldename | Login Name |
| Anmeldungen | Logins |
| Anmeldungseigenschaften | Login Properties |
| Anmeldungsüberwachung | Login Auditing |
| Ansicht | View |
| Antwort | Response |
| Anweisung | Statement |
| Anwenden | Enabled |
| Anzeige | View |
| Arbeitsauslastung wird gelesen | Consuming Workload |
| Arbeitsauslastungen für Ressourcenpool | Workload Groups for Resource Pool |
| Artikeleigenschaften | Article Properties |
| Assistent für neue Verfügbarkeitsgruppen | New Availability Group Wizard |
| Assistenten abschließen | Complete the Wizard |
| Assistenten beenden | Complete the Wizard |
| Atomarität | Atomicity |
| Auflistung | Collection |
| Aufträge | Jobs |
| Auftragsschrittliste | Job Step List |
| Auftreten | Occurs |
| Aufzuzeichnende Ereignisse auswählen | Select Events To Capture |
| Ausführen | Execute |
| Ausführen | Run |
| Ausführung der Abfrage abbrechen | Cancel Executing Query |
| Ausführungsergebnisse | Execution Results |
| Ausgabe | Output |
| Ausgerichtete Partitionierung | Aligned Partitioning |
| Ausgerichtete Partitionierung beibehalten | Keep Aligned Partitioning |
| Ausgewählte Ereignisse | Selected Events |
| Auswahl der Datensynchronisation | Select Data Synchronisation |
| Auswählen | Select |
| Auswerten | Evaluate |
| Authentifizierung | Auhtentification |
| Automatische Performance-Verbesserung | Automatic Tuning Options |
| Backup einstellungen | Backup Preferences |
| Basis Abbild | Base Image |
| B-Baum-Strukturen | B-Tree-Structures |
| Bearbeiten | Edit |
| Bedingung | Condition |
| Bedingungen | Conditions |
| Beenden | Stop |
| Beendigungszeit für Ablaufverfolgung aktivieren | Enable Trace Stop Time |
| Begrüßungsbildschirm | Welcome Screen |
| Bei Änderungen | On Change |
| Beliebige Datenbank erstellen | Create Any Database |
| Benachrichtigungen | Notifications |
| Benutzer | Login |
| Benutzer | User/s |
| Benutzer oder Rollen | Users or Roles |
| Benutzer, die dieser Anmeldung zugeordnet sind | Users Mapped to this Login |
| Benutzerdefiniert | User Defined |
| Benutzerdefinierte Funktionen | Function |
| Benutzername | User Name |
| Benutzerzuordnung | User Mapping |
| Berechnen | Calculate |
| Berechtigungen | Permissions |
| Bereitstellen | Deploy |
| Berichte | Reports |
| Berichte werden generiert | Generating Reports |
| Berichtsserverprojekt-Assistent | Report Server Project Wizard |
| Beschreibung | Description |
| Besitzer | Owner |
| Bestimmen der Reihenfolge der Tasks | Select Maintenance Task Order |
| Betreff | Subject |
| C2-Überwachungs-Ablaufverfolgung aktivieren | Enable C2 Audit Tracing |
| Columnstore Indizes | Columnstore-Indexes |
| Das Wiederherstellungsmodell „Einfach“ | Recovery Model „Simple“ |
| Das Wiederherstellungsmodell „Vollständig“ | Recovery Model „Full“ |
| Dataset erstellen | Create a Dataset |
| Datei | File |
| Datei speichern | Save as |
| Dateien | Files |
| Dateigruppe/n | Filegroup/s |
| Dateigruppensicherung | Filegroup Backup |
| Dateipfad | Path |
| Dateityp | File Type |
| Datenauflister | Data Collection |
| Datenbank ändern | Change Database |
| Datenbank sichern (Vollständig) | Back up Database (Full) |
| Datenbank wiederherstellen | Restore Database |
| Datenbank/En | Database/s |
| Datenbankdateien | Database Files |
| Datenbankeigenschaften | Database Properties |
| Datenbankeinstellungen | Database Settings |
| Datenbank-E-Mail durch Ausführen der folgenden Aufgaben einrichten | Set up Database Mail by performing the following Tasks |
| Datenbanken in einer oder mehreren Dateien sichern | Create a Backup File for every Database |
| Datenbankmodul | Database Engine |
| Datenbankname | Database Name |
| Datenbankrollen | Database Roles |
| Datenbankspiegelungs Endpunkt | Mirroring Endpoint |
| Datenbank-Überwachungsspezifikationen | Database Audit Specifications |
| Datenbankverschlüsselung verwalten | Manage Database Encryption |
| Datendatei | Data File |
| Datendatei-E/A | Data File I/O |
| Datenebenenanwendung | Data-Tier Application |
| Datenebenenanwendung extrahieren… | Export Data-Tier Application… |
| Datenebenenanwendungspaket | Data-Tier Application Package short DACPAC |
| Datenfluss | Data Flow |
| Datenflusstask | Data Flow Task |
| Datenflussziele | Other Destinations |
| Datenprofilierungs-Task | Data Profiling Task |
| Datenprotokolle erstellen | Create Data Logs |
| Datenquellen | Data Sources |
| Datenquelleneigenschaften | Data Source Properties |
| Datensammlung | Data Collection |
| Datensammlung einrichten | Configure Data Collection |
| Datenträgersicherungsmedium | Logical Backup Device for a Disk File |
| Datenträgerverwendung | Disc Usage |
| Datenzugriffsmodus | Data Access Mode |
| Dauer | Duration |
| Dauerhaftigkeit | Durability |
| Debuggen | Debug |
| Debugging beenden | Stop Debugging |
| Der Name Der Klassifizierungsfunktion | Classifier Function Name |
| Diagrammtypen | Chart Types |
| Dienstkonten | Service-Accounts |
| Dienstkonto | Service Account |
| Differenzielle Sicherung | Differential Backup |
| Durchsuchen | Browse |
| Dynamische Datenmaskierung | Dynamic Data Masking |
| Dynamische Verwaltungssichten, Katalogsichten | Dynamic Management Views - DMV |
| Eigenschaft | Facet |
| Eigenschaften | Properties |
| Eigenschaften der Ressourcenkontrolle | Resource Governor Properties |
| Eigenschaften der Tabelle | Table Properties |
| Eigenschaften des hervorgehobenen Tabellen-Artikels festlegen | Set Properties of Highlighted Table Article |
| Eigenschaften des SQL Server-Agents | SQL Server Agent Properties |
| eigenständige Datenbankauthentifizierung | Contained Database Authentication |
| eigenständige Datenbanken | Contained Databases |
| Einfach | Simple |
| einfaches Wiederherstellungsmodell | Simple Recovery Mode |
| Einmalig um (Uhrzeit) | Occurs once at |
| Einschlusstyp | Containment Type |
| Einzelner Zeitplan für den gesamten Plan oder kein Zeitplan | Single Schedule for the entire Plan or no Schedule |
| Einzelschritt | Step Into |
| E-Mail-Einstellungen | E-Mail Settings |
| Empfänger-Mailadresse | To "..." |
| Empfehlung | Recommendation |
| Empfehlungen und Berichte | Recommendations and Reports |
| Empfehlungen werden generiert | Generatng Recommendations |
| Empfehlungsziel | Target of Recommendation |
| Endpunkte | Endpoints |
| Entwerfen | Design |
| Entwurf | Design |
| Ereignis | Event |
| Ereignisauswahl | Events Selection |
| Ereignisbibliothek | Event Library |
| Ereignishandler | Event Handler/s |
| Ereignissitzungsvorlage verwenden | Use this Event Session Template |
| Erstellen… | Build… |
| Erteilen | Grant |
| Erweiterte Ereignisse | Extended Events |
| erweiterter Schutz | Extended Protection |
| Erzwingen | On Demand |
| Esri-Shape-Datei | ESRI Shapefile |
| Extrahieren, Transformieren und Laden | Extract Transform Load |
| Extras | Tools |
| Farbschema | Color Theme |
| Fehler | Error |
| Fehler ignorieren | Ignore Failure |
| Fehlerausgabe | Error Output |
| Feld | Field |
| Fertig stellen | Finish |
| Flatfileziel | Flat File Destination |
| FOR-EACH-Schleifencontainer | Foreach Loop Container |
| FOR-Schleifencontainer | For Loop Container |
| Fortlaufend ausführen | Run Continuously |
| FTP-Task | Ftp-Task |
| Funktionen | Functions |
| Gefilterte Indizes | Filtered Index |
| Gefilterte Indizes einschließen | Include Filtered Indexes |
| Gemeinschaft | Community |
| Gemischter Modus | Mixed Mode |
| geringst mögliche Berechtigungen | Least-Privileges-Prinzip |
| Geschätzte Verbesserung | Estimated Improvement |
| Geschätzten Ausführungsplan anzeigen | Display Estimated Execution Plan |
| Gespeicherte Prozeduren | Stored Procedures |
| Gruppierte Indizes | Clustered Indexes |
| Haufen | Heap |
| Häufigkeit | Frequency |
| Hilfsprogramm-Explorer | Utility Explorer |
| Hinzufügen | Add |
| hohe Sicherheit | High Safety |
| Ihr Datenbankname | Your Databasename |
| In Datei speichern | Save to File |
| In folgendem Sicherheitskontext verwendet | Be Made Using this Security Context |
| In Tabelle Speichern | Save to Table |
| Indizes | Indexes |
| Indizes und Indizierte Sichten | Indexes and Indexed Views |
| Indizierte Sichten | Indexed Views |
| Installieren | Install |
| Instanz Auswählen | Select Instance |
| Instanz jetzt Installieren | Install Instance now |
| Instanzkonfiguration | Instance Configuration |
| Intellisense | Intelli-Sense |
| Ja | Yes Oder Y |
| Kartenkatalog | Map Gallery |
| Katalogsichten | Catalog View |
| Kategorie | Category |
| Keine Partitionierung | No Partitioning |
| Keine vorhandenen physischen Entwurfsstrukturen beibehalten | Do not keep any existing PDS |
| Kerne | Cores |
| Klicken sie hier, um einen OnError-Ereignishandler für die ausführbare Datei Package zu erstellen | Click here to create an ‚OnError‘ Event Handler for executable Package |
| Kompatibilität der Master- und Zielserver-Instanzen überprüfen | Checking Server Compatibility |
| Komponente Mit Einem Fehler abbrechen | Fail Component |
| Komprimierung | Compression |
| Komprimierung verwalten | Manage Conpression |
| Konfigurationsinformationen werden abgesendet | Submitting Configuration Information |
| Konsistenz | Consistency |
| Kopiesicherung | Copy-Only |
| Leistungsdaten Importieren… | Import Performance Data |
| Leistungsindikatoren | Performance Counter |
| Leistungstools | Performance Tools |
| Lesen | Read |
| Letzte wertvolle Abfragen | Recent Expensive Queries |
| Livedaten ansehen | Watch Live Data |
| Logische Sicherungsmedien | Backup Devices |
| Lokale Servergruppen | Local Server Groups |
| Lokalen Cache aktualisieren | Refresh Local Cache |
| Lokales Abonnement | Local Subscriptions |
| Löschen | Delete |
| Mailprofil | Mail Profile |
| Mailprofil aktivieren | Enable Mail Profile |
| Mailtext | Body |
| Manuell erstellen (Erweitert) | Create Nanually (Advanced) |
| Masseneinfügetask | Bulk Insert Task |
| Massenprotokolliert | Bulk-Logged |
| Masterserver-Anmeldeinformationen | Master Server Login Credentials |
| Maximaler CPU-Prozentsatz | Maximum CPU % |
| Medium | Device |
| Menü | Menu |
| Minimale Rechte | Least Privileges |
| Mit Trennzeichen | Delimited |
| Modus für hohe Leistung | High-Performance mode |
| Modus für hohe Sicherheit mit automatischen Failover | High-Safety Mode |
| Momentaufnahme sofort Erstellen und zum Initialisieren von Abonnements verfügbar halten | Create a Snapshot immediately and keep the Snapshot available to initialize Subscriptions |
| Multiserververwaltung | Multi Server Administration |
| Name der Tabelle oder Sicht | Name of the Table or the View |
| Neu | New |
| Neu erstellen | Rebuild |
| Neu starten | Restart |
| Neue Abfrage | New Query |
| Neue Abonnements | New Subscriptions |
| Neue Anmeldung | New Login |
| Neue Berichtsserver-Datenbank erstellen | Create a New Report Server Database |
| Neue Datenbankrolle… | New Database Roles… |
| Neue Datenbank-Überwachungsspezifikation… | New Database Audit Specification… |
| Neue OLE DB-Verbindung | New OLE DB Connection |
| Neue Servergruppe… | New Server Group… |
| Neue Serverüberwachungsspezifikation | New Server Audit Specification |
| Neue Überwachung | New Audit |
| Neue Veröffentlichung | New Publication |
| Neue Warnung | New Alert |
| Neuen Sammlungssatz erstellen | Create new Data Collector Set |
| Neuen Server Registrieren... | New Server Registration… |
| Neuer Auftrag | New Job |
| Neuer Auftrag / Auftragsschrittliste | Job Step List |
| Neuer Auftragsschritt | New Job Step |
| Neuer Auftragszeitplan | New Job Schedule |
| Neuer Benutzer | New User |
| Neuer Bericht | New Report |
| Neuer Verbindungsserver… | New Linked Server… |
| Neues Profil | New Profile |
| Nicht gruppierte Indizes | Non-Clustered Indexes |
| Nur gruppierte Indizes beibehalten | Keep Clustered Indexes Only |
| Nur Indizes beibehalten | Keep Indexes Only |
| Nur Protokollieren | Log Only |
| nur Windows | Windows Only |
| Oberflächenkonfiguration | Server Configuration |
| Oberste 1000 Zeilen auswählen | Select Top 1000 Rows |
| Objektname | Object Name |
| Öffentlich | Public |
| Ole Db-Verbindungs-Manager konfigurieren | Configure OLE DB Connection Manager |
| Optimierungsoptionen | Tuning Options |
| Optimierungsprotokoll | Tuning Log |
| Optimierungszeit begrenzen | Limit Tuning Time |
| Optionen | Options |
| Paket | Package |
| Paket-Explorer | Package Explorer |
| Parameter | Parameters |
| Partitionierungsschema | Partition Scheme |
| Pfad | Path |
| Physische Entwurfsstrukturen, die in der Datenbank beibehalten werden sollen | Physical Design Structures (PDS) To Keep In Database |
| Physische Entwurfsstrukturen, die in der Datenbank verwendet werden sollen | Physical Design Structures (PDS) To Use In Database |
| Plancache | Plan Cache |
| Prinzipal | Principal |
| Programmierbarkeit | Programmability |
| Projektmappen-Explorer | Solution Explorer |
| Protokollfragment vor Wiederherstellung sichern | Tail-Log-Backup |
| Protokollierung | Logging… |
| Prozedurschritt | Step Over |
| Prozess abbrechen | Kill Process |
| Prozesse | Processes |
| Qualitätssicherung | QA – Quality Assurance |
| Quelle | Source |
| Registrierte Server | Registered Servers |
| Reparieren | Repair |
| Replik hinzufügen | Add Replica |
| Reports | Reports |
| Ressourcenkontrolle | Ressource Governor |
| Ressourcenkontrolle aktivieren | Enable Resource Governor |
| Ressourcenpools | Ressource Pools |
| Ressourcenwartevorgänge | Resource Waits |
| Richtlinie | Policy |
| Richtlinien | Policies |
| Richtlinienverwaltung | Policy Management |
| Rollen | Roles |
| Sammlungssätze | Data Collector Sets |
| Schemas | Schemas |
| Schliessen | Close |
| Schritte | Steps |
| Schrittname | Step Name |
| Schwellenwerte | Thresholds |
| Seite auswählen | Select A Page |
| Sekundäre Serverinstanzen und Datenbanken | Secondary Server Instances and Databases |
| Select Databases | Select Databases |
| Sequence-Container | Sequence Container |
| Serveraktivität – Verlauf, Zusammenfassung der Datenträgerverwendung und Abfragestatistik – Verlauf | Server Activity History, Disc Usage Summary and Query Statistics History |
| Serverauthentifizierung | Server Authentication |
| Serverobjekte | Server Objects |
| Serverrollen | Server Roles |
| Serverüberwachungsspezifikation | Server Audit Specification |
| Serverüberwachungsspezifikation aktivieren | Enable Server Audit Specification |
| Sicherheit | Security |
| Sicherheit konfigurieren | Configure Security |
| Sicherheitseinstellungen | Security Settings |
| Sichern | Backup |
| Sicherung | Backup |
| Sicherung des Protokollfragments | Tail Log Backup |
| Sicherung des Transaktionsprotokolls | Transaction Log Backup |
| Sicherungsfähige Elemente | Securables |
| Sicherungskomponente | Backup Component |
| Sicherungsmedien | Backup Devices |
| Sicherungstyp | Backup Type |
| Sicherungsverfahren | Backup Model |
| Sichten | Views |
| Sitzungen | Sessions |
| Sitzungsdatenspeicher angeben | Specify Session Data Storage |
| Sitzungseigenschaften | Set Session Properties |
| Sitzungsmonitor | Session Monitor |
| Skalarwertfunktionen | Scalar-Valued Functions |
| Skript für Aktion in Datei schreiben | Script Action to File |
| Skript für Tabelle als | Script Table as |
| Sofort Ausführen | Run Immediately |
| Sortierreihenfolge | Collation |
| Spalten | Columns |
| Spaltenfilter… | Column Filters… |
| Speicher | Storage |
| Speicher Optimierungs Ratgeber | Memory Optimization Advisor |
| Speicheroptimierungs Prüfliste | Memory Optimization Checklist |
| Spiegelinstanz | Mirror |
| Spiegeln | Mirror |
| Spiegelsitzung | Mirroring |
| Spiegelung nicht starten | Do Not Start Mirroring |
| SQL Server Profiler | SQL Server Profiler |
| SQL Server-Authentifizierung | SQL Server Authentication |
| SQL Server-Protokolle | SQL Server Logs |
| SQL-Benutzer mit Anmeldename | SQL User with Login |
| SQL-Server-Abfrage | SQL Server Spatial Query |
| SQL-Server-Anmeldung | SQL Server-Login |
| SQL-Server-Anmeldungen | Logins |
| SQL-Server-Ereigniswarnung | SQL Server Event Alert |
| SQL-Server-Leistungsstatuswarnung | SQL Server Performance Condition Alert |
| SQL-Server-Protokollversand | Transaction Log Shipping |
| SSIS-Protokollanbieter für Das Windows-Ereignisprotokoll | SSIS Log Provider for Windows Event Log |
| SSIS-Protokollanbieter für SQL Server | SSIS Log Provider for SQL Server |
| SSIS-Protokollanbieter für SQL Server Profiler | SSIS Log Provider for SQL Server Profiler |
| SSIS-Protokollanbieter für Textdateien | SSIS Log Provider for Text Files |
| SSIS-Protokollanbieter für XML-Dateien | SSIS Log Provider for XML Files |
| Standardberichte | Standard Reports |
| Standardeinstellungen | Default Settings |
| Standardkarte | Basic Map |
| Standardspeicherorte für Datenbank | Database Default Locations |
| Starten | Start |
| Startparameter | Startup Parameters |
| Startparameter angeben | Specify A Startup Parameter |
| Status | Progress |
| Suchen | Search |
| Systemdaten-Sammlungssätze | System Data Collection Sets |
| Tabelle | Table |
| Tabelle hinzufügen | Add Table… |
| Tabelle oder Sicht | Table or View |
| Tabellen | Tables |
| Tabellen- oder Matrix-Assistent | Table or Matrix Wizard |
| Tabellenwertfunktionen | Table-Valued Functions |
| Täglich | Daily |
| Task „Anmeldungen übertragen“ | Transfer Logins Task |
| Task „Aufträge übertragen“ | Transfer Jobs Task |
| Task „Dateisystem“ | File System Task |
| Task „Datenbanken übertragen“ | Transfer Database Task |
| Task „Fehlermeldungen übertragen“ | Transfer Error Messages Task |
| Task „Mail Senden“ | Send Mail Task |
| Task „Sql Server-Objekte übertragen“ | Transfer SQL Server Objects Task |
| Task „T-Sql-Anweisung ausführen“ | Execute T-SQL Statement Task |
| Tatsächlichen Ausführungsplan einschließen | Include Actual Execution Plan |
| technische Vorversion | Community Technology Preview |
| Teilsicherung | Partial Backup |
| Teilweise | Partial |
| Template | Muster |
| Test-E-Mail senden... | Send Test E-Mail |
| Text-Editor | Text Editor |
| Transact-SQL | Transact SQL |
| Transaktions Performance Analsye Bericht | Transaction Performance Analysis Overview |
| Transaktionsprotokoll | Transaction Log |
| Transaktionsprotokoll senden | Ship Transaction Logs |
| Transaktionsprotokolldatei | Transaction Log File |
| Transaktionsprotokoll-Sicherung | Transaction Log Backup |
| Transaktionsreplikation | Transactional Replication |
| Transaktionsveröffentlichung | Transactional Publication |
| Typ | Type |
| Übersicht | Overview |
| Überwachung | Audit |
| Überwachung aktivieren | Enable Audit |
| Überwachung erstellen | Create Audit |
| Überwachungen | Audits |
| Überwachungsaktionstyp | Audit Action Type |
| Überwachungsname | Audit Name |
| Überwachungsprotokolle anzeigen | View Audit Logs |
| Überwachungstoken | Tracer Tokens |
| Untersuche den Gebrauch bestehender PDS | Evaluate Utilization of existing PDS only |
| Ursache | Reason |
| Verbinden | Connect |
| Verbindung mit Datenbank herstellen | Connect to Database |
| Verbindung mit einer Datenquelle auswählen | Choose a Connection to a Datasource |
| Verbindungseigenschaften | Connection Properties |
| Verbindungsmanager | Connection Managers |
| Verbindungsserver | Linked Server/s |
| Verbindungsserver/Delegation | Linked Server |
| Verbindungszeichenfolge | Connection String |
| Verfolge Prozess im SQL Server Profiler | Trace Process in SQL Server Profiler |
| Verknüpfungen | Joins |
| Verleger | Publisher |
| Veröffentlichung | Publication |
| Veröffentlichung, Überwachungsliste für Abonnements und Agents | Publications, Subscription Watch List and Agents |
| Veröffentlichungen | Local Publications |
| Veröffentlichungstyp | Publication Type |
| Verschieben | Move |
| Verschlüsselung | Encryption |
| Verschlüsselungsschlüssel | Encryption Keys |
| Verteiler | Distributor |
| Verwaltung | Management |
| Verwaltungs-Data Warehouse konfigurieren | Configure Management Data Warehouse |
| Verwaltungs-Data-Warehouse (Vdwh) | Management Data Warehouse (MDWH) |
| Verzeichnis für Lösung erstellen | Create Directory for Solution |
| Vollständig | Full |
| Vollständige Partitionierung | Full Partitioning |
| Vollständige Sicherung | Full Backup |
| Voraussetzungen erfüllt | Meets Prerequisits |
| Vorhandene Datenbank überschreiben | With Replace |
| Vorlage auswählen | Choose Template |
| Vorlage verwenden | Use the Template |
| Vorschau | Preview |
| Warnungen | Alerts |
| Warnungssystem | Alert System |
| Wartung | Maintenance |
| Wartungsaufträge | Maintenance Plans |
| Wartungspläne | Maintenance Plans |
| Wartungspläne auswählen | Select Plan Properties |
| Wartungsplanungs-Assistenten | Maintenance Plan Wizard |
| Webdienst-URL | Web Service URL |
| Weiter | Next |
| Weiter zur Kategorie Anmeldeinformationen | Credentials |
| Wert | Value |
| Werte für Vorlagenparameter angeben | Specify Values For Template Parameters |
| Wiederherstellungsmodell | Recovery Model |
| Wiederherstellungsmodell Massenprotokolliert | Recovery Model Bulk-Logged |
| Wiederherstellungsmodell Vollständig | Recovery Model Full |
| Wiederherstellungsvorgänge | Restore |
| Windows-Authentifizierung | Windows Authentication |
| WMI-Ereigniswarnung | WMI Event Alert |
| Zeile umleiten | Redirect Row |
| Zeilendaten | Rows Data |
| Zeilengruppen | Row Groups |
| Zeitgesteuert | On Schedule |
| Zeitpläne | Schedules |
| Zeitplanliste | Schedule List |
| Zentrale Verwaltungsserver | Central Management Servers |
| Zertifikat | Certificate |
| Zertifikate • eigene Zertifikate • Zertifikate | Certificates • Personal • Certificates |
| Zeuge | Witness |
| Ziel | Target |
| Ziel | Backup to |
| Ziel | Destination |
| Ziel-Datenbank | Destination Database |
| Zielserver | Target Server |
| Zielserver verwalten | Manage Target Server |
| Zu verwendende Partitionierungsstrategie | Partitioning Strategy to Employ |
| Zugriffsberechtigungen | Access Rights |
| Zuordnungen | Mapping/s |
| Zusätzlich zu sendende Warnbenachrichtigung | Additional notification Message to send |
| Englisch | Deutsch |
| % Processor Time, Waiting Tasks, Database I/O and Batch Requests | % Prozessorzeit, Wartenden Tasks, Datenbank-E/A (MB/Sekunde) und T-SQL-Batchanforderungen |
| Access Rights | Zugriffsberechtigungen |
| Actions | Aktionen |
| Activated | Aktiviert |
| Active Expensive Queries | aktuelle wertvolle Abfragen |
| Activity Monitor | Aktivitätsmonitor |
| Activity Tracking | Abfragebatchnachverfolgung |
| Add | Hinzufügen |
| Add Replica | Replik hinzufügen |
| Add Table… | Tabelle hinzufügen |
| Additional notification Message to send | Zusätzlich zu sendende Warnbenachrichtigung |
| Alert System | Warnungssystem |
| Alerts | Warnungen |
| Aligned Partitioning | Ausgerichtete Partitionierung |
| All Objects of the Type | alle Objekte des Typs |
| Article Properties | Artikeleigenschaften |
| Atomicity | Atomarität |
| Audit | Überwachung |
| Audit Action Type | Überwachungsaktionstyp |
| Audit Name | Überwachungsname |
| Audits | Überwachungen |
| Auhtentification | Authentifizierung |
| Automatic Tuning Options | Automatische Performance-Verbesserung |
| Back up Database (Full) | Datenbank sichern (Vollständig) |
| Backup | Sichern |
| Backup | Sicherung |
| Backup Component | Sicherungskomponente |
| Backup Devices | Logische Sicherungsmedien |
| Backup Devices | Sicherungsmedien |
| Backup Model | Sicherungsverfahren |
| Backup Preferences | Backup einstellungen |
| Backup to | Ziel |
| Backup Type | Sicherungstyp |
| Base Image | Basis Abbild |
| Basic Map | Standardkarte |
| Be Made Using this Security Context | In folgendem Sicherheitskontext verwendet |
| Body | Mailtext |
| Browse | Durchsuchen |
| B-Tree-Structures | B-Baum-Strukturen |
| Build… | Erstellen… |
| Bulk Insert Task | Masseneinfügetask |
| Bulk-Logged | Massenprotokolliert |
| Calculate | Berechnen |
| Cancel Executing Query | Ausführung der Abfrage abbrechen |
| Catalog View | Katalogsichten |
| Category | Kategorie |
| Central Management Servers | Zentrale Verwaltungsserver |
| Certificate | Zertifikat |
| Certificates • Personal • Certificates | Zertifikate • eigene Zertifikate • Zertifikate |
| Change | Ändern |
| Change Database | Datenbank ändern |
| Chart Types | Diagrammtypen |
| Checking Server Compatibility | Kompatibilität der Master- und Zielserver-Instanzen überprüfen |
| Choose a Connection to a Datasource | Verbindung mit einer Datenquelle auswählen |
| Choose Template | Vorlage auswählen |
| Classifier Function Name | Der Name Der Klassifizierungsfunktion |
| Click here to create an ‚OnError‘ Event Handler for executable Package | Klicken sie hier, um einen OnError-Ereignishandler für die ausführbare Datei Package zu erstellen |
| Close | Schliessen |
| Clustered Indexes | Gruppierte Indizes |
| Collation | Sortierreihenfolge |
| Collection | Auflistung |
| Color Theme | Farbschema |
| Column Filters… | Spaltenfilter… |
| Columns | Spalten |
| Columnstore-Indexes | Columnstore Indizes |
| Community | Gemeinschaft |
| Community Technology Preview | technische Vorversion |
| Complete the Wizard | Assistenten abschließen |
| Complete the Wizard | Assistenten beenden |
| Compression | Komprimierung |
| Condition | Bedingung |
| Conditions | Bedingungen |
| Configure Data Collection | Datensammlung einrichten |
| Configure Management Data Warehouse | Verwaltungs-Data Warehouse konfigurieren |
| Configure OLE DB Connection Manager | Ole Db-Verbindungs-Manager konfigurieren |
| Configure Security | Sicherheit konfigurieren |
| Connect | Verbinden |
| Connect to Database | Verbindung mit Datenbank herstellen |
| Connection Managers | Verbindungsmanager |
| Connection Properties | Verbindungseigenschaften |
| Connection String | Verbindungszeichenfolge |
| Consistency | Konsistenz |
| Consuming Workload | Arbeitsauslastung wird gelesen |
| Contained Database Authentication | eigenständige Datenbankauthentifizierung |
| Contained Databases | eigenständige Datenbanken |
| Containment Type | Einschlusstyp |
| Control Flow | Ablaufsteuerung |
| Copy-Only | Kopiesicherung |
| Cores | Kerne |
| Create a Backup File for every Database | Datenbanken in einer oder mehreren Dateien sichern |
| Create a Dataset | Dataset erstellen |
| Create a New Report Server Database | Neue Berichtsserver-Datenbank erstellen |
| Create a Snapshot immediately and keep the Snapshot available to initialize Subscriptions | Momentaufnahme sofort Erstellen und zum Initialisieren von Abonnements verfügbar halten |
| Create Any Database | Beliebige Datenbank erstellen |
| Create Audit | Überwachung erstellen |
| Create Data Logs | Datenprotokolle erstellen |
| Create Directory for Solution | Verzeichnis für Lösung erstellen |
| Create Nanually (Advanced) | Manuell erstellen (Erweitert) |
| Create new Data Collector Set | Neuen Sammlungssatz erstellen |
| Credentials | Anmeldeinformationen |
| Credentials | Weiter zur Kategorie Anmeldeinformationen |
| Current Space | aktueller Speicherplatz |
| Daily | Täglich |
| Data Access Mode | Datenzugriffsmodus |
| Data Collection | Datenauflister |
| Data Collection | Datensammlung |
| Data Collector Sets | Sammlungssätze |
| Data File | Datendatei |
| Data File I/O | Datendatei-E/A |
| Data Flow | Datenfluss |
| Data Flow Task | Datenflusstask |
| Data Profiling Task | Datenprofilierungs-Task |
| Data Source Properties | Datenquelleneigenschaften |
| Data Sources | Datenquellen |
| Database Audit Specifications | Datenbank-Überwachungsspezifikationen |
| Database Default Locations | Standardspeicherorte für Datenbank |
| Database Engine | Datenbankmodul |
| Database Files | Datenbankdateien |
| Database Name | Datenbankname |
| Database Properties | Datenbankeigenschaften |
| Database Roles | Datenbankrollen |
| Database Settings | Datenbankeinstellungen |
| Database/s | Datenbank/En |
| Data-Tier Application | Datenebenenanwendung |
| Data-Tier Application Package short DACPAC | Datenebenenanwendungspaket |
| Debug | Debuggen |
| Default Settings | Standardeinstellungen |
| Delete | Löschen |
| Delimited | Mit Trennzeichen |
| Deploy | Bereitstellen |
| Description | Beschreibung |
| Design | Entwerfen |
| Design | Entwurf |
| Design The Query | Abfrage entwerfen |
| Destination | Ziel |
| Destination Database | Ziel-Datenbank |
| Device | Medium |
| Differential Backup | Differenzielle Sicherung |
| Disc Usage | Datenträgerverwendung |
| Display Estimated Execution Plan | Geschätzten Ausführungsplan anzeigen |
| Distributor | Verteiler |
| Do not keep any existing PDS | Keine vorhandenen physischen Entwurfsstrukturen beibehalten |
| Do Not Start Mirroring | Spiegelung nicht starten |
| Durability | Dauerhaftigkeit |
| Duration | Dauer |
| Dynamic Data Masking | Dynamische Datenmaskierung |
| Dynamic Management Views - DMV | Dynamische Verwaltungssichten, Katalogsichten |
| Edit | Bearbeiten |
| E-Mail Settings | E-Mail-Einstellungen |
| Employees | Angestellte |
| Enable Audit | Überwachung aktivieren |
| Enable C2 Audit Tracing | C2-Überwachungs-Ablaufverfolgung aktivieren |
| Enable Mail Profile | Mailprofil aktivieren |
| Enable Resource Governor | Ressourcenkontrolle aktivieren |
| Enable Server Audit Specification | Serverüberwachungsspezifikation aktivieren |
| Enable Trace Stop Time | Beendigungszeit für Ablaufverfolgung aktivieren |
| Enabled | Anwenden |
| Encryption | Verschlüsselung |
| Encryption Keys | Verschlüsselungsschlüssel |
| Endpoints | Endpunkte |
| Error | Fehler |
| Error Output | Fehlerausgabe |
| ESRI Shapefile | Esri-Shape-Datei |
| Estimated Improvement | Geschätzte Verbesserung |
| Evaluate | Auswerten |
| Evaluate Utilization of existing PDS only | Untersuche den Gebrauch bestehender PDS |
| Event | Ereignis |
| Event Handler/s | Ereignishandler |
| Event Library | Ereignisbibliothek |
| Events Selection | Ereignisauswahl |
| Execute | Ausführen |
| Execute T-SQL Statement Task | Task „T-Sql-Anweisung ausführen“ |
| Execution Account | Account für die Ausführung |
| Execution Results | Ausführungsergebnisse |
| Export Data-Tier Application… | Datenebenenanwendung extrahieren… |
| Extended Events | Erweiterte Ereignisse |
| Extended Protection | erweiterter Schutz |
| Extract Transform Load | Extrahieren, Transformieren und Laden |
| Facet | Eigenschaft |
| Fail Component | Komponente Mit Einem Fehler abbrechen |
| Field | Feld |
| File | Datei |
| File System Task | Task „Dateisystem“ |
| File Type | Dateityp |
| Filegroup Backup | Dateigruppensicherung |
| Filegroup/s | Dateigruppe/n |
| Files | Dateien |
| Filtered Index | Gefilterte Indizes |
| Finish | Fertig stellen |
| Flat File Destination | Flatfileziel |
| For Loop Container | FOR-Schleifencontainer |
| Foreach Loop Container | FOR-EACH-Schleifencontainer |
| Frequency | Häufigkeit |
| Ftp-Task | FTP-Task |
| Full | Vollständig |
| Full Backup | Vollständige Sicherung |
| Full Partitioning | Vollständige Partitionierung |
| Function | Benutzerdefinierte Funktionen |
| Functions | Funktionen |
| General | Allgemein |
| Generating Reports | Berichte werden generiert |
| Generatng Recommendations | Empfehlungen werden generiert |
| Grant | Erteilen |
| Heap | Haufen |
| High Safety | hohe Sicherheit |
| High-Performance mode | Modus für hohe Leistung |
| High-Safety Mode | Modus für hohe Sicherheit mit automatischen Failover |
| Ignore Failure | Fehler ignorieren |
| Import Performance Data | Leistungsdaten Importieren… |
| Include Actual Execution Plan | Tatsächlichen Ausführungsplan einschließen |
| Include Filtered Indexes | Gefilterte Indizes einschließen |
| Indexed Views | Indizierte Sichten |
| Indexes | Indizes |
| Indexes and Indexed Views | Indizes und Indizierte Sichten |
| Install | Installieren |
| Install Instance now | Instanz jetzt Installieren |
| Instance Configuration | Instanzkonfiguration |
| Intelli-Sense | Intellisense |
| Job Step List | Auftragsschrittliste |
| Job Step List | Neuer Auftrag / Auftragsschrittliste |
| Jobs | Aufträge |
| Joins | Verknüpfungen |
| Keep Aligned Partitioning | Ausgerichtete Partitionierung beibehalten |
| Keep all existing PDS | alle vorhandenen physischen Entwurfsstrukturen beibehalten |
| Keep Clustered Indexes Only | Nur gruppierte Indizes beibehalten |
| Keep Indexes Only | Nur Indizes beibehalten |
| Kill Process | Prozess abbrechen |
| Last Transact-SQL Command Batch | aktuell aktives Kommando |
| Least Privileges | Minimale Rechte |
| Least-Privileges-Prinzip | geringst mögliche Berechtigungen |
| Limit Tuning Time | Optimierungszeit begrenzen |
| Linked Server | Verbindungsserver/Delegation |
| Linked Server/s | Verbindungsserver |
| Local Publications | Veröffentlichungen |
| Local Server Groups | Lokale Servergruppen |
| Local Subscriptions | Lokales Abonnement |
| Log Only | Nur Protokollieren |
| Logging… | Protokollierung |
| Logical Backup Device for a Disk File | Datenträgersicherungsmedium |
| Login | Benutzer |
| Login Auditing | Anmeldungsüberwachung |
| Login Name | Anmeldename |
| Login Properties | Anmeldungseigenschaften |
| Logins | Anmeldungen |
| Logins | SQL-Server-Anmeldungen |
| Mail Profile | Mailprofil |
| Maintenance | Wartung |
| Maintenance Plan Wizard | Wartungsplanungs-Assistenten |
| Maintenance Plans | Wartungsaufträge |
| Maintenance Plans | Wartungspläne |
| Manage Conpression | Komprimierung verwalten |
| Manage Database Encryption | Datenbankverschlüsselung verwalten |
| Manage Target Server | Zielserver verwalten |
| Management | Verwaltung |
| Management Data Warehouse (MDWH) | Verwaltungs-Data-Warehouse (Vdwh) |
| Map Gallery | Kartenkatalog |
| Mapping/s | Zuordnungen |
| Massenprotokolliert | Bulk Logged |
| Master Server Login Credentials | Masterserver-Anmeldeinformationen |
| Maximum CPU % | Maximaler CPU-Prozentsatz |
| Meets Prerequisits | Voraussetzungen erfüllt |
| Memory Optimization Advisor | Speicher Optimierungs Ratgeber |
| Memory Optimization Checklist | Speicheroptimierungs Prüfliste |
| Menu | Menü |
| Mirror | Spiegelinstanz |
| Mirror | Spiegeln |
| Mirroring | Spiegelsitzung |
| Mirroring Endpoint | Datenbankspiegelungs Endpunkt |
| Mixed Mode | Gemischter Modus |
| Move | Verschieben |
| Multi Server Administration | Multiserververwaltung |
| Muster | Template |
| Name of the Table or the View | Name der Tabelle oder Sicht |
| New | Neu |
| New Alert | Neue Warnung |
| New Audit | Neue Überwachung |
| New Availability Group Wizard | Assistent für neue Verfügbarkeitsgruppen |
| New Database Audit Specification… | Neue Datenbank-Überwachungsspezifikation… |
| New Database Roles… | Neue Datenbankrolle… |
| New Job | Neuer Auftrag |
| New Job Schedule | Neuer Auftragszeitplan |
| New Job Step | Neuer Auftragsschritt |
| New Linked Server… | Neuer Verbindungsserver… |
| New Login | Neue Anmeldung |
| New OLE DB Connection | Neue OLE DB-Verbindung |
| New Profile | Neues Profil |
| New Publication | Neue Veröffentlichung |
| New Query | Neue Abfrage |
| New Report | Neuer Bericht |
| New Server Audit Specification | Neue Serverüberwachungsspezifikation |
| New Server Group… | Neue Servergruppe… |
| New Server Registration… | Neuen Server Registrieren... |
| New Subscriptions | Neue Abonnements |
| New User | Neuer Benutzer |
| Next | Weiter |
| No Partitioning | Keine Partitionierung |
| Non-Clustered Indexes | Nicht gruppierte Indizes |
| Notifications | Benachrichtigungen |
| Object Name | Objektname |
| Occurs | Auftreten |
| Occurs once at | Einmalig um (Uhrzeit) |
| On Change | Bei Änderungen |
| On Demand | Erzwingen |
| On Schedule | Zeitgesteuert |
| Options | Optionen |
| Other Destinations | Datenflussziele |
| Output | Ausgabe |
| Overview | Übersicht |
| Owner | Besitzer |
| Package | Paket |
| Package Explorer | Paket-Explorer |
| Parameters | Parameter |
| Parse | Analysieren |
| Partial | Teilweise |
| Partial Backup | Teilsicherung |
| Partition Scheme | Partitionierungsschema |
| Partitioning Strategy to Employ | Zu verwendende Partitionierungsstrategie |
| Path | Dateipfad |
| Path | Pfad |
| Performance Counter | Leistungsindikatoren |
| Performance Tools | Leistungstools |
| Performing Analysis | Analyse wird Durchgeführt |
| Permissions | Berechtigungen |
| Physical Design Structures (PDS) To Keep In Database | Physische Entwurfsstrukturen, die in der Datenbank beibehalten werden sollen |
| Physical Design Structures (PDS) To Use In Database | Physische Entwurfsstrukturen, die in der Datenbank verwendet werden sollen |
| Plan Cache | Plancache |
| Policies | Richtlinien |
| Policy | Richtlinie |
| Policy Management | Richtlinienverwaltung |
| Preview | Vorschau |
| Principal | Prinzipal |
| Processes | Prozesse |
| Programmability | Programmierbarkeit |
| Progress | Status |
| Properties | Eigenschaften |
| Provider | Anbieter |
| Public | Öffentlich |
| Publication | Veröffentlichung |
| Publication Type | Veröffentlichungstyp |
| Publications, Subscription Watch List and Agents | Veröffentlichung, Überwachungsliste für Abonnements und Agents |
| Publisher | Verleger |
| QA – Quality Assurance | Qualitätssicherung |
| Query | Abfrage |
| Query Builder | Abfrage-Designer |
| Query Editor | Abfrage Editor |
| Query Store | Abfragespeicher |
| Read | Lesen |
| Reason | Ursache |
| Rebuild | Neu erstellen |
| Recent Expensive Queries | Letzte wertvolle Abfragen |
| Recommendation | Empfehlung |
| Recommendations and Reports | Empfehlungen und Berichte |
| Recovery Model | Wiederherstellungsmodell |
| Recovery Model „Full“ | Das Wiederherstellungsmodell „Vollständig“ |
| Recovery Model „Simple“ | Das Wiederherstellungsmodell „Einfach“ |
| Recovery Model Bulk-Logged | Wiederherstellungsmodell Massenprotokolliert |
| Recovery Model Full | Wiederherstellungsmodell Vollständig |
| Redirect Row | Zeile umleiten |
| Refresh Local Cache | Lokalen Cache aktualisieren |
| Register as Data-Tier Application… | Als Datenebenenanwendung registrieren… |
| Registered Servers | Registrierte Server |
| Repair | Reparieren |
| Report Server Project Wizard | Berichtsserverprojekt-Assistent |
| Reports | Berichte |
| Reports | Reports |
| Requested Compressed Space | Angeforderter komprimierter Speicherplatz |
| Resource Governor Properties | Eigenschaften der Ressourcenkontrolle |
| Resource Waits | Ressourcenwartevorgänge |
| Response | Antwort |
| Ressource Governor | Ressourcenkontrolle |
| Ressource Pools | Ressourcenpools |
| Restart | Neu starten |
| Restore | Wiederherstellungsvorgänge |
| Restore Database | Datenbank wiederherstellen |
| Roles | Rollen |
| Row Groups | Zeilengruppen |
| Rows Data | Zeilendaten |
| Run | Ausführen |
| Run as Administrator | Als Administrator ausführen |
| Run as different User | Als anderer Benutzer starten |
| Run Continuously | Fortlaufend ausführen |
| Run Immediately | Sofort Ausführen |
| Save as | Datei speichern |
| Save to File | In Datei speichern |
| Save to Table | In Tabelle Speichern |
| Scalar-Valued Functions | Skalarwertfunktionen |
| Schedule List | Zeitplanliste |
| Schedules | Zeitpläne |
| Schemas | Schemas |
| Script Action to File | Skript für Aktion in Datei schreiben |
| Script Table as | Skript für Tabelle als |
| Search | Suchen |
| Secondary Server Instances and Databases | Sekundäre Serverinstanzen und Datenbanken |
| Securables | Sicherungsfähige Elemente |
| Security | Sicherheit |
| Security Settings | Sicherheitseinstellungen |
| Select | Auswählen |
| Select A Page | Seite auswählen |
| Select Data Synchronisation | Auswahl der Datensynchronisation |
| Select Databases | Select Databases |
| Select Events To Capture | Aufzuzeichnende Ereignisse auswählen |
| Select Instance | Instanz Auswählen |
| Select Maintenance Task Order | Bestimmen der Reihenfolge der Tasks |
| Select Plan Properties | Wartungspläne auswählen |
| Select Top 1000 Rows | Oberste 1000 Zeilen auswählen |
| Selected Events | Ausgewählte Ereignisse |
| Send Mail Task | Task „Mail Senden“ |
| Send Test E-Mail | Test-E-Mail senden... |
| Sequence Container | Sequence-Container |
| Server Activity History, Disc Usage Summary and Query Statistics History | Serveraktivität – Verlauf, Zusammenfassung der Datenträgerverwendung und Abfragestatistik – Verlauf |
| Server Audit Specification | Serverüberwachungsspezifikation |
| Server Authentication | Serverauthentifizierung |
| Server Configuration | Oberflächenkonfiguration |
| Server Objects | Serverobjekte |
| Server Roles | Serverrollen |
| Service Account | Dienstkonto |
| Service-Accounts | Dienstkonten |
| Session Monitor | Sitzungsmonitor |
| Sessions | Sitzungen |
| Set Properties of Highlighted Table Article | Eigenschaften des hervorgehobenen Tabellen-Artikels festlegen |
| Set Session Properties | Sitzungseigenschaften |
| Set up Database Mail by performing the following Tasks | Datenbank-E-Mail durch Ausführen der folgenden Aufgaben einrichten |
| Ship Transaction Logs | Transaktionsprotokoll senden |
| Show Live Execution Plan | Aktiven Ausführungsplan anzeigen lassen |
| Simple | Einfach |
| Simple Recovery Mode | einfaches Wiederherstellungsmodell |
| Single Schedule for the entire Plan or no Schedule | Einzelner Zeitplan für den gesamten Plan oder kein Zeitplan |
| Solution Explorer | Projektmappen-Explorer |
| Source | Quelle |
| Specify A Startup Parameter | Startparameter angeben |
| Specify Session Data Storage | Sitzungsdatenspeicher angeben |
| Specify Values For Template Parameters | Werte für Vorlagenparameter angeben |
| SQL Server Agent Properties | Eigenschaften des SQL Server-Agents |
| SQL Server Authentication | SQL Server-Authentifizierung |
| SQL Server Event Alert | SQL-Server-Ereigniswarnung |
| SQL Server Logs | SQL Server-Protokolle |
| SQL Server Performance Condition Alert | SQL-Server-Leistungsstatuswarnung |
| SQL Server Profiler | SQL Server Profiler |
| SQL Server Spatial Query | SQL-Server-Abfrage |
| SQL Server-Login | SQL-Server-Anmeldung |
| SQL User with Login | SQL-Benutzer mit Anmeldename |
| SSIS Log Provider for SQL Server | SSIS-Protokollanbieter für SQL Server |
| SSIS Log Provider for SQL Server Profiler | SSIS-Protokollanbieter für SQL Server Profiler |
| SSIS Log Provider for Text Files | SSIS-Protokollanbieter für Textdateien |
| SSIS Log Provider for Windows Event Log | SSIS-Protokollanbieter für Das Windows-Ereignisprotokoll |
| SSIS Log Provider for XML Files | SSIS-Protokollanbieter für XML-Dateien |
| Standard Reports | Standardberichte |
| Start | Starten |
| Startup Parameters | Startparameter |
| Statement | Anweisung |
| Step Into | Einzelschritt |
| Step Name | Schrittname |
| Step Over | Prozedurschritt |
| Steps | Schritte |
| Stop | Beenden |
| Stop Debugging | Debugging beenden |
| Storage | Speicher |
| Stored Procedures | Gespeicherte Prozeduren |
| Subject | Betreff |
| Submitting Configuration Information | Konfigurationsinformationen werden abgesendet |
| Subscriber | Abonnent |
| Subscription Database | Abonnementdatenbank |
| System Data Collection Sets | Systemdaten-Sammlungssätze |
| Table | Tabelle |
| Table or Matrix Wizard | Tabellen- oder Matrix-Assistent |
| Table or View | Tabelle oder Sicht |
| Table Properties | Eigenschaften der Tabelle |
| Tables | Tabellen |
| Table-Valued Functions | Tabellenwertfunktionen |
| Tail Log Backup | Sicherung des Protokollfragments |
| Tail-Log-Backup | Protokollfragment vor Wiederherstellung sichern |
| Target | Ziel |
| Target of Recommendation | Empfehlungsziel |
| Target Server | Zielserver |
| Text Editor | Text-Editor |
| Thresholds | Schwellenwerte |
| To "..." | Empfänger-Mailadresse |
| Tools | Extras |
| Trace Name | Ablaufverfolgungsname |
| Trace Process in SQL Server Profiler | Verfolge Prozess im SQL Server Profiler |
| Trace Properties | Ablaufverfolgungseigenschaften |
| Tracer Tokens | Überwachungstoken |
| Transact SQL | Transact-SQL |
| Transaction Log | Transaktionsprotokoll |
| Transaction Log Backup | Sicherung des Transaktionsprotokolls |
| Transaction Log Backup | Transaktionsprotokoll-Sicherung |
| Transaction Log File | Transaktionsprotokolldatei |
| Transaction Log Shipping | SQL-Server-Protokollversand |
| Transaction Performance Analysis Overview | Transaktions Performance Analsye Bericht |
| Transactional Publication | Transaktionsveröffentlichung |
| Transactional Replication | Transaktionsreplikation |
| Transfer Database Task | Task „Datenbanken übertragen“ |
| Transfer Error Messages Task | Task „Fehlermeldungen übertragen“ |
| Transfer Jobs Task | Task „Aufträge übertragen“ |
| Transfer Logins Task | Task „Anmeldungen übertragen“ |
| Transfer SQL Server Objects Task | Task „Sql Server-Objekte übertragen“ |
| Truncation | Abschneiden |
| Tuning Log | Optimierungsprotokoll |
| Tuning Options | Optimierungsoptionen |
| Type | Typ |
| Updatable Subscriptions | Aktualisierbare Abonnements |
| Update | Aktualisieren |
| Use the Template | Vorlage verwenden |
| Use this Event Session Template | Ereignissitzungsvorlage verwenden |
| User Defined | Benutzerdefiniert |
| User Mapping | Benutzerzuordnung |
| User Name | Benutzername |
| User/s | Benutzer |
| Users Mapped to this Login | Benutzer, die dieser Anmeldung zugeordnet sind |
| Users or Roles | Benutzer oder Rollen |
| Utility Explorer | Hilfsprogramm-Explorer |
| Value | Wert |
| View | Ansicht |
| View | Anzeige |
| View Audit Logs | Überwachungsprotokolle anzeigen |
| Views | Sichten |
| Watch Live Data | Livedaten ansehen |
| Web Service URL | Webdienst-URL |
| Welcome Screen | Begrüßungsbildschirm |
| Windows Authentication | Windows-Authentifizierung |
| Windows Only | nur Windows |
| With Replace | Vorhandene Datenbank überschreiben |
| Witness | Zeuge |
| WMI Event Alert | WMI-Ereigniswarnung |
| Workload Groups for Resource Pool | Arbeitsauslastungen für Ressourcenpool |
| Write | Ändern |
| Yes Oder Y | Ja |
| Your Databasename | Ihr Datenbankname |